Примеры употребления "Для підключення" в украинском с переводом на русский

<>
FileZilla отримує пароль для підключення FTP-сервера в Windows FileZilla получает пароль подключения к FTP-сайту в Windows
Інтерфейси для підключення зовнішніх пристроїв, клавіатур Интерфейсы для подключения внешних устройств, клавиатур
Який перетин дроту для підключення? Какое сечение провода для подключения?
• Спеціальний отвір для підключення нагнітальної груші • специальное отверстие для подключения нагнетательной груши
Вентиль для підключення сантехнічних приладів 3 / 4 Вентиль для подключения сантехнических приборов 3 / 4
Для підключення Вам потрібно використовувати SSH-клієнт. Для подключения Вам нужно использовать SSH-клиент.
Спеціальний шинний інтерфейс для підключення відеоадаптерів. Специальный шинный интерфейс для подключения видеоадаптеров.
З запобіжником (виїмка) для підключення проводів. С предохранителем (выемка) для подключения проводов.
Для підключення кабелю живлення до ізолятора. Для подключения кабеля питания к изолятору.
Для підключення до віддаленої системи потрібен агент. Подключение к удаленной системе требует запуска агента.
Service - сервіс для підключення (вибираєте cPanel); Service - сервис для подключения (выбираете cPanel);
Брак "клем" для підключення інтелектуального потенціалу. Недостаток "клемм" для подключения интеллектуального потенциала.
Він має блютус функції для підключення. Он имеет блютус функции для подключения.
штуцер для підключення до водопроводу; штуцер для подключения к водопроводу;
Domain - домен і порт для підключення Domain - домен и порт для подключения
ігровий порт - для підключення джойстика; игровой порт - для подключения джойстика.
Вибрати шланг Arti для підключення водонагрівача Выбрать шланг Arti для подключения водонагревателя
розетка 220v (для підключення плити) розетка 220v (для подключения плиты)
5 Розетка для трифазного підключення 5 Розетка для трехфазного подключения
• Можливість підключення фотоелементів для додаткового захисту • Возможность подключения фотоэлементов для дополнительной защиты
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!