Примеры употребления "Дизайнери" в украинском с переводом "дизайнер"

<>
Переводы: все31 дизайнер31
Шановні архітектори, дизайнери та декоратори! Уважаемые архитекторы, дизайнеры и декораторы!
7 штатних програмістів, маркетологи, дизайнери, 7 штатных программистов, маркетологи, дизайнеры,
класичний, колектори, дизайнери, хобі, поїзди классический, коллекторы, дизайнеры, увлечения, поезда
"Дизайнери" (про білоруську Спілку дизайнерів). "Дизайнеры" (о белорусском Союзе дизайнеров).
Дизайнери не перестають дивувати нас. Дизайнеры не перестают нас удивлять.
Дизайнери намагаються зробити ділянку барвистим. Дизайнеры стараются сделать участок красочным.
Потрібні кваліфіковані програмісти й дизайнери. Нужны квалифицированные программисты и дизайнеры.
Pininfarina - традиційні дизайнери машини (диз. Pininfarina - традиционные дизайнеры машины (диз.
Дизайнери знову широко практикують її відтворення. Дизайнеры снова широко практикуют ее воспроизведение.
Відразу видно, що дизайнери гарно попрацювали. Сразу видно, что дизайнеры отлично потрудились.
прямі продажі (програмісти, дизайнери, копірайтери, перекладачі); прямые продажи (программисты, дизайнеры, копирайтеры, переводчики);
Ці роки дизайнери характеризують як надмірними. Эти годы дизайнеры характеризуют как чрезмерными.
Дизайнери радять віддавати перевагу прямокутним раковин. Дизайнеры советуют отдавать предпочтение прямоугольным раковинам.
Дизайнери на співбесіді і модний дизайн Дизайнеры на собеседовании и модный дизайн
біржі фрілансу (програмісти, дизайнери, копірайтери, перекладачі); биржи фриланса (программисты, дизайнеры, копирайтеры, переводчики);
Дизайнери малюють сайт в фірмовому стилі Дизайнеры рисуют сайт в фирменном стиле
Це - програмісти, юристи, дизайнери, соціологи, редактори... Это - программисты, юристы, дизайнеры, социологи, редакторы...
Зазвичай дизайнери вибирають два колірних нюансу. Обычно дизайнеры выбирают два цветовых нюанса.
Дизайнери AVENUE надали макети для розробки. Дизайнеры AVENUE предоставили макеты для разработки.
Скільки заробляють дизайнери інтерєру в Росії? Сколько зарабатывают дизайнеры интерьера в России?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!