Примеры употребления "Десна Чернігів" в украинском с переводом на русский

<>
Попередньою командою Чепурненко була чернігівська "Десна". Предыдущей командой Чепурненко была черниговская "Десна".
вул. Гетьмана Полуботка 22-2, Чернігів, 14000, Україна ул. Гетьмана Полуботка 22-2, Чернигов, 14000, Украина
Основні річки - Десна, Болва, Снєжеть. Основные реки - Десна, Болва, Снежеть.
Чернігів - 106.3 ФМ і Чернігівська область Чернигов - 106.3 FM и Черниговская область
Починається Десна на Смоленській височині. Начинается Десна на Смоленской возвышенности.
Морський тральщик "Чернігів". Морской тральщик "Чернигов".
↑ ФК "Десна" змінює свою емблему. ^ ФК "Десна" меняет свою эмблему.
Асоціація "Дистриб'ютори України" - Чернігів Ассоциация "Дистрибьюторы Украины" - Чернигов
"Десна" поступилася "Дніпру" 0:1; "Десна" уступила "Днепру" 0:1;
Антонієві печери Чернігів - Навігатор Україна Антониевы пещеры Чернигов - Навигатор Украина
ФК "Десна" розгромила "Черкаський Дніпро" "Десна" крупно обыграла "Черкасский Днепр"
(м. Чернігів) - за видатну творчу діяльність; (г. Чернигов) - за выдающуюся творческую деятельность;
Десна з травмами різного ступеню важкості. Десна с травмами различной степени тяжести.
"Легенда" Чернігів: ЧУ - 11 матчів, 8 голів; "Легенда" Чернигов: ЧУ - 11 матчей, 8 голов;
Найбільші притоки Дніпра - Прип'ять і Десна. Крупнейшие притоки Днепра - Припять и Десна.
лікар-гінеколог, Друга міська лікарня, м. Чернігів. врач-гинеколог, Вторая городская больница, г. Чернигов.
Дитячо-юнацька спортивна школа "Десна" Детско-юношеская спортивная школа "Десна"
Ялівщина, м. Чернігів, р. Стрижень. Яловщина, г. Чернигов, р. Стрижень.
Євген Паст став гравцем ФК "Десна" Евгений Паст стал игроком ФК "Десна"
Адреса Дитинця: Чернігів, Преображенська вулиця, 1. Адрес Детинца: Чернигов, Преображенская улица, 1.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!