Примеры употребления "Державній думі" в украинском с переводом на русский

<>
Більшовицька фракція у IV Державній думі. Большевистская фракция в IV Государственной думе.
3. Українська громада у Державній думі 3. Украинська община в Государственной думе
Українська громада у Державній думі Украинская община в Государственной думе
Це чудово зрозуміли праві в Державній Думі. Прекрасно поняли это правые в Государственной Думе.
Право ж амністії належить Державній Думі. Право же амнистии принадлежит Государственной Думе.
Фракція трудовиків в IV-й Державній думі. Фракция трудовиков в IV-ой Государственной думе.
Екс-нардепа звинувачують у державній зраді. Экс-нардепа обвиняют в государственной измене.
У Думі приєднався до конституційно-демократичної фракції. В Думе присоединился к конституционно-демократической фракции.
БФ "Сприяння Державній пожежній охороні" БФ "Содействие государственной пожарной охране"
При міській думі працюють 5 постійних комісій. При городской думе действуют пять постоянных комиссий.
Дженні працює позаштатним викладачем У державній школі. Дженни работает внештатным преподавателем в государственной школе.
У глибокій думі не чув. В глубокой думе не слыхал.
Запропонувати Севастопольській міській державній адміністрації: Предложить Севастопольской городской государственной администрации:
У ІІ Думі Україну представляли 47 депутатів. В ІІ Думе Украину представляли 47 депутатов.
Вони були звинувачені у державній зраді. Они были обвинены в государственной измене.
Рішення ще має затвердити Ризькій думі. Решение еще предстоит утвердить Рижской думе.
підготовка листів Державній архівній службі України; подготовка писем Государственной архивной службе Украины;
Обидва були звинувачені в державній зраді. Оба были обвинены в государственной измене.
Примусова участь у державній лотереї забороняється. Принудительное участие в государственной лотерее запрещается.
Державній міграційній службі України (Ковальчук М.М.): Государственной миграционной службе Украины (Ковальчук М.М.):
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!