Примеры употребления "Дванадцять колегій" в украинском

<>
15 Коридор Петровський Колегій - коридор Петербурзького університету. 15 Коридор Петровский Коллегий - коридор Петербургского университета.
Улюблений фільм - "Дванадцять стільців". Любимый фильм - "Двенадцать стульев".
Член редакційних колегій 5 журналів. Член редакционной коллегии 25 журналов.
"Дванадцять" - поема Олександра Блока. "Двенадцать" - поэма Александра Блока.
членом редакційних колегій ряду наукових журналів. членом редакционных коллегий ряда научных журналов.
п'єса-казка Маршака "Дванадцять місяців" Пьеса-сказка С.Я.Маршака "Двенадцать месяцев"
Постійність колегій в судах першої інстанції. Постоянство коллегий в судах первой инстанции.
Їх у нього і Мілени народилося дванадцять. Их у него и Милены родилось двенадцать.
· Колегій адвокатів та їх структурних підрозділів. * коллегиям адвокатов и их структурным подразделениям.
С. Я. Маршак, казка "Дванадцять місяців" С. Я. Маршак, сказка "Двенадцать месяцев"
4) наглядових постанов судових колегій Верховного Суду України. 4) надзорных постановлений судебных коллегий Верховного Суда РФ.
Скульптура "Дванадцять стільців" Скульптура "Двенадцать стульев"
Фігурним катанням займаюся дванадцять років. Фигурным катанием занимаюсь двенадцать лет.
У місті збереглися дванадцять романських святинь. В городе сохранились двенадцать романских святынь.
Через дванадцять років вона стала просвітленої. Через двенадцать лет она стала просветленной.
Lagoon buildings - дванадцять 2-поверхових вілл Lagoon buildings - двенадцать 2-этажных вилл
a) дванадцять членів Комітету утворюють кворум; а) двенадцать членов Комитета образуют кворум;
Дванадцять вулиць названі на честь князя Мілоша. Двенадцать улиц названы в честь князя Милоша.
Ісус вибирає дванадцять помічників - Оповідання Иисус выбирает двенадцать помощников - Истории
Lake houses - двісті дванадцять 2-поверхових корпуси Lake houses - двести двенадцать 2-этажных корпусов
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ