Примеры употребления "Дванадцять колегій" в украинском с переводом на русский

<>
15 Коридор Петровський Колегій - коридор Петербурзького університету. 15 Коридор Петровский Коллегий - коридор Петербургского университета.
Улюблений фільм - "Дванадцять стільців". Любимый фильм - "Двенадцать стульев".
Член редакційних колегій 5 журналів. Член редакционной коллегии 25 журналов.
"Дванадцять" - поема Олександра Блока. "Двенадцать" - поэма Александра Блока.
членом редакційних колегій ряду наукових журналів. членом редакционных коллегий ряда научных журналов.
п'єса-казка Маршака "Дванадцять місяців" Пьеса-сказка С.Я.Маршака "Двенадцать месяцев"
Постійність колегій в судах першої інстанції. Постоянство коллегий в судах первой инстанции.
Їх у нього і Мілени народилося дванадцять. Их у него и Милены родилось двенадцать.
· Колегій адвокатів та їх структурних підрозділів. * коллегиям адвокатов и их структурным подразделениям.
С. Я. Маршак, казка "Дванадцять місяців" С. Я. Маршак, сказка "Двенадцать месяцев"
4) наглядових постанов судових колегій Верховного Суду України. 4) надзорных постановлений судебных коллегий Верховного Суда РФ.
Скульптура "Дванадцять стільців" Скульптура "Двенадцать стульев"
Фігурним катанням займаюся дванадцять років. Фигурным катанием занимаюсь двенадцать лет.
У місті збереглися дванадцять романських святинь. В городе сохранились двенадцать романских святынь.
Через дванадцять років вона стала просвітленої. Через двенадцать лет она стала просветленной.
Lagoon buildings - дванадцять 2-поверхових вілл Lagoon buildings - двенадцать 2-этажных вилл
a) дванадцять членів Комітету утворюють кворум; а) двенадцать членов Комитета образуют кворум;
Дванадцять вулиць названі на честь князя Мілоша. Двенадцать улиц названы в честь князя Милоша.
Ісус вибирає дванадцять помічників - Оповідання Иисус выбирает двенадцать помощников - Истории
Lake houses - двісті дванадцять 2-поверхових корпуси Lake houses - двести двенадцать 2-этажных корпусов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!