Примеры употребления "Даним" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 данным9 данному7
Тому постарайтеся відповідати даним вимогам. Поэтому постарайтесь соответствовать данным требованиям.
За даним фактом розпочато кримінальний процес. По данному факту начат уголовный процесс.
ви користуєтесь даним продуктом постійно вы пользуетесь данным продуктом постоянно
За даним запитом не знайдено товарів. По данному запросу не найдено товаров.
По неповним даним, у 1941р. По неполным данным, в 1941г.
За даним тарифом надається знижка 5%. По данному тарифу предоставляется скидка 5%.
Стать собаки має відповідати паспортним даним. Пол собаки должен соответствовать паспортным данным.
За даним запитом знайдено 0 товарів. По данному запросу найдено 0 товаров.
Так, даним законом уточнено поняття зґвалтування. Так, данным законом уточнено понятие изнасилования.
За даним запитом не знайдено результатів По данному запросу не найдено результатов
Історична довідка по даним населеним пунктам Историческая справка по данным населенным пунктам
Будь-ласка, пройдіть за даним посиланням. Пожалуйста, пройдите по данному линку.
Достатньою підставою (для управління даним ризиком). Достаточным основанием (для управления данным риском).
За даним тарифом надається знижка до 20% По данному тарифу предоставляется скидка до 20%
Порода собаки має відповідати паспортним даним. Порода собаки должна соответствовать паспортным данным.
Даним обставиною визначається їх юридична специфіка. Данным обстоятельством определяется их юридическая специфика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!