Примеры употребления "Далі" в украинском с переводом "дальше"

<>
Ймовірно, експедиція просунулася набагато далі. Вероятно, экспедиция продвинулась намного дальше.
Конституційний суд unlocked: що далі? Конституционный суд unlocked: что дальше?
Таким чином далі крокує "Реал". Таким образом дальше шагает "Реал".
Візьміть підказку і рухайтеся далі! Возьмите подсказку и двигайтесь дальше!
Далі шлях вів до Одеру. Дальше путь вел к Одеру.
А далі починалася соціальне прогнозування. А дальше начиналась социальное прогнозирование.
Далі рости було просто нікуди. Дальше расти было просто некуда.
Несіть їх далі, у віки. Несите и дальше, в века.
"Що далі для гаманця Blockchain? "Что дальше для кошелька Blockchain?
Рецесія не буде заглиблюватися далі. Рецессия не будет углубляться дальше.
Хто там далі, Рене Декарт? Кто там дальше, Рене Декарт?
Колекція буде і далі поповнюватися. Коллекция будет и дальше пополняться.
Далі була досить довга пауза. Дальше наступила достаточно длинная пауза.
Далі працював на Канарських Островах. Дальше работал на Канарских Островах.
Читати всі розповіді>> Читати далі Читать все истории>> Читать дальше
Детальніше про знижки читайте далі... Подробней о скидках читайте дальше...
Детальніше по місяцях читайте далі. Детальнее по месяцам читайте дальше.
Виїжджаємо далі у напрямку Бродів. Выезжаем дальше в направлении Бродов.
Довелось далі тягнути лямку контролера. Пришлось дальше тянуть лямку контролера.
Далі на Міккі нападають скелети. Дальше на Микки набрасываются скелеты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!