Примеры употребления "Готуємо" в украинском с переводом "подготавливаем"

<>
Переводы: все40 готовить25 подготавливаем14 приготовить1
3 Готуємо поверхню під штробление 3 Подготавливаем поверхность под штробление
Готуємо місцевість і заливаємо фундамент. Подготавливаем местность и заливаем фундамент.
Крок 3 - Готуємо тіло скульптури Шаг 3 - Подготавливаем тело скульптуры
готуємо гриби: перебираємо, чистимо і промиваємо. Подготавливаем грибы: перебираем, чистим и промываем.
потім, з ДВП готуємо нижню стільницю. Затем, из ДВП подготавливаем нижнюю столешницу.
Першим ділом готуємо стіну для штукатурки. Первым делом подготавливаем стену для штукатурки.
Готуємо лист квадратної форми, необхідного розміру. Подготавливаем лист квадратной формы, необходимого размера.
готуємо м'ясо, миємо й нарізаємо. Подготавливаем мясо, моем и нарезаем.
Готуємо м'ясо - промиваємо, нарізаємо кубиками. Подготавливаем мясо - промываем, нарезаем кубиками.
Картопля готуємо і ріжемо на кубики. Картофель подготавливаем и режем на кубики.
Крок 1 - Готуємо місцевість і заливаємо фундамент Шаг 1 - Подготавливаем местность и заливаем фундамент
Готуємо дерев'яні бруски для каркаса будки. Подготавливаем деревянные бруски для каркаса будки.
Крок 1 - Готуємо місце для альпійської гірки Шаг 1 - Подготавливаем место для альпийской горки
Крок 1 - Готуємо місце і створюємо фундамент Шаг 1 - Подготавливаем место и создаем фундамент
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!