Примеры употребления "Готовність" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 готовность27
компроміс - готовність розділити все порівну; компромисс - готовность разделить все поровну;
постійна готовність захищатися від людей; постоянная готовность защищаться от людей;
готовність до важких фізичних навантажень. готовность к тяжёлым физическим нагрузкам.
Це робить повсякденну просту готовність! Это делает повседневную простую готовность!
готовність сприйняти загальну спільну назву; готовность воспринять общую общее название;
Приведення авто в передпродажну готовність; Приведение авто в предпродажную готовность;
Епілепсія, епісиндром та судомна готовність. Эпилепсия, эписиндром и судорожная готовность.
мотиваційна готовність (наявність бажання відвідувати школу). мотивационная готовность (наличие желания посещать школу).
Визначає органолептично готовність і якість вальцювання. Определяет органолептически готовности и качество вальцовки.
Війська Асада приведені в бойову готовність. Войска Асада приведены в боевую готовность.
мотиваційний аспект (готовність до прояву компетентності); Мотивационный аспект (готовность к проявлению компетентности);
На космодромі оголошується п'ятихвилинна готовність. На космодроме объявляется пятиминутная готовность.
Банкіри заявляють про готовність кредитувати аграріїв. Банкиры заявляют о готовности кредитовать аграриев.
готовність бездоганно виконувати службовий обов'язок; готовность безупречно выполнять служебный долг;
Герус заявив про готовність подати апеляцію. Герус заявил о готовности подать апелляцию.
Іран висловив готовність співфінансувати такий проект. Иран выразил готовность софинансировать такой проект.
Він пропагував індивідуальну готовність до ризику. Он пропагандировал индивидуальную готовность к риску.
підвищена судомна готовність (екстрапірамідні рухові розлади). повышенная судорожная готовность (экстрапирамидные двигательные расстройства).
І відчули готовність українського керівництва домовлятися ". И почувствовали готовность украинского руководства договариваться ".
Готовність монолітних конструкцій вхідних груп - 90%. Готовность монолитных конструкций входных групп - 90%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!