Примеры употребления "Готовность" в русском с переводом на украинский

<>
На космодроме объявляется пятиминутная готовность. На космодромі оголошується п'ятихвилинна готовність.
Сильный характер, готовность к самопожертвованию. Уславлення мужності, готовності до самопожертви.
готовность воспринять общую общее название; готовність сприйняти загальну спільну назву;
Учитель проверяет готовность учащихся к уроку. Перевірка вчителем готовності учнів до уроку.
Проверить готовность класса к уроку. Перевіряю готовність класу до уроку.
готовность работать в условиях многозадачности. готовність працювати в умовах багатозадачності.
Покажите готовность работать над собой Покажіть готовність працювати над собою
Это делает повседневную простую готовность! Це робить повсякденну просту готовність!
постоянная готовность защищаться от людей; постійна готовність захищатися від людей;
готовность к командировкам по Украине. готовність до відряджень по Україні.
готовность безупречно выполнять служебный долг; готовність бездоганно виконувати службовий обов'язок;
Эпилепсия, эписиндром и судорожная готовность. Епілепсія, епісиндром та судомна готовність.
компромисс - готовность разделить все поровну; компроміс - готовність розділити все порівну;
Готовность людей погибать за Родину. Готовність людей гинути за Батьківщину.
Приведение авто в предпродажную готовность; Приведення авто в передпродажну готовність;
готовность к тяжёлым физическим нагрузкам. готовність до важких фізичних навантажень.
Готовность к ненормированному рабочему дню Готовність до ненормованого робочого дня
готовность к близким социальными взаимоотношениям; готовність до конструктивних соціальних взаємин;
Отличительным аспектом статьи является ее готовность. Відмінним аспектом статті є її готовність.
Готовность к командировкам в Великобританию / Нидерланды Готовність до відряджень до Великобританію / Нідерланди
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!