Примеры употребления "Готовий" в украинском с переводом "готовый"

<>
Переводы: все111 готовый111
Калебас знову готовий до вживання. Калебас снова готов к употреблению.
Сущенко готовий просити про помилування. Сущенко готов просить о помиловании.
Субкультура готовий відкидає золоті прикраси. Субкультура готов отвергает золотые украшения.
Готовий до привабливим новий гардероб? Готов к притягательным новый гардероб?
вторинний ринокПриміщеннятип нерухомості: готовий бізнес вторичный рынокПомещениятип недвижимости: готовый бизнес
Готовий бізнес з реставрації подушок Готовый бизнес по реставрации подушек
Процідіть готовий бульйон через сито. Процедите готовый бульон через сито.
Готовий виріб має масу переваг: Готовое изделие обладает массой достоинств:
Готовий пиріг посипаємо цукровою пудрою. Готовый пирог посыпьте сахарной пудрой.
"НПЗ в Махачкалі практично готовий. "НПЗ в Махачкале практически готов.
Гарячий бренді шоколад готовий, насолоджуйтеся! Горячий бренди шоколад готов, наслаждайтесь!
Рабінович готовий ініціювати банкрутство "Арсеналу" Рабинович готов инициировать банкротство "Арсенала"
Прасувати готовий виріб не рекомендується. Утюжить готовое изделие не рекомендуется.
Курортний Сочі готовий до зустрічі... Курортный Сочи готов к встрече...
НЦ "Перспектива" готовий Вам допомогти! УЦ "Перспектива" готов Вам помочь!
Готовий такуан набуває жовтого кольору. Готовый такуан приобретает жёлтый цвет.
Готовий пиріг перекладаємо на решітку. Готовый пирог перекладываем на решетку.
Онєгін був готовий зі мною Онегин был готов со мною
"Готовий запевнити - ми не зупинимося. "Готов заверить - мы не остановимся.
форма випуску готовий розчин (фарбувальний) форма выпуска готовый раствор (красящий)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!