Примеры употребления "Гарантією" в украинском с переводом на русский

<>
Природна турбота з німецькою гарантією. Природная забота с немецкой гарантией.
Ця передоплата буде гарантією ваших серйозних намірів. Эта предоплата будет гарантировать свои серьезные намерения.
Ця вимога є гарантією проти свавілля, зловживань. Это требование служит гарантией против произвола, злоупотреблений.
Невже можна оперувати з гарантією? Неужели можно оперировать с гарантией?
ресурс роботи, який підтверджений гарантією. Ресурс работы, который подтвержден гарантией.
Валюта платежу за гарантією - гривня. Валюта платежа по гарантии - гривна.
Авізування повідомлень, отриманих за гарантією Авизирование сообщений, полученных по гарантии
о. служило гарантією стійкості валюти. о. служило гарантией устойчивости валюты.
Імплантологія зі знижками і гарантією Имплантология со скидками и гарантией
Прожектор з гарантією 5 року Прожектор с гарантией 5 года
Годинник з гарантією від цейтноту. часы с гарантией от цейтнота.
11:40 "Кілер з гарантією". 11:40 "Киллер с гарантией".
Стереотипи є гарантією нашої самоповаги; Стереотипы служат гарантией нашего самоуважения;
З повноцінною заводською гарантією надійності? С полноценной заводской гарантией надежности?
Захищений платіж з гарантією оплати Защищенный платеж с гарантией оплаты
Гарантією надання послуги є передоплата 50% Гарантией предоставления услуги является предоплата 50%
Виробник забезпечує свою продукцію фірмовою гарантією. Производитель обеспечивает свою продукцию фирменной гарантией.
"Гарантією непорушності кордону є його неприступність. "Гарантией нерушимости границы является ее недоступность.
Що робити з гарантією на девайс? Что делать с гарантией на девайс?
Надійність продукту підтверджується 25-річною гарантією. Надежность продукта подтверждает 25-летняя гарантия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!