Примеры употребления "служит гарантией" в русском с переводом на украинский

<>
Стереотипы служат гарантией нашего самоуважения; Стереотипи є гарантією нашої самоповаги;
Служит для оценки частотного отклика тракта. Служить для оцінки частотного відгуку тракту.
11:40 "Киллер с гарантией". 11:40 "Кілер з гарантією".
Начало улицы служит внутридомовым проездом. Початок вулиці є внутрішньобудинковим проїздом.
Радиаторы немецкого производства с 10-летней гарантией. Радіатори німецького виробництва з 10-річною гарантією.
Одновременно галерея служит входом в Ближние пещеры. Одночасно галерея служить входом до Ближніх печер.
часы с гарантией от цейтнота. Годинник з гарантією від цейтноту.
Река служит водоприёмником система каналов. Річка служить водоприймачем системи каналів.
Серьёзной политической гарантией прав и свобод сов. Найважливішою політичною гарантією прав і свобод сов.
Служит отличной поддержкой с воздуха. Служить відмінною підтримкою з повітря.
Производитель обеспечивает свою продукцию фирменной гарантией. Виробник забезпечує свою продукцію фірмовою гарантією.
Оболочкой вильмулимуля служит олений желудок. Оболонкою вільмулімуля служить оленячий шлунок.
Неужели можно оперировать с гарантией? Невже можна оперувати з гарантією?
Источником энергии сокращения служит АТФ. Джерелом енергії скорочення служить АТФ.
Защищенный платеж с гарантией оплаты. Захищений платіж з гарантією оплати.
Первичным источником звездной энергии служит гравитация. Первинним джерелом зоряної енергії служить гравітація.
Такой гарантией стала кодификация римского права. Такою гарантією стала кодифікація римського права.
"Паз Метиды" служит им границей. "Паз Метіди" є їхньою границею.
Что делать с гарантией на девайс? Що робити з гарантією на девайс?
Запах цветков служит для привлечения насекомых. Запах квіток служить для залучення комах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!