Примеры употребления "Він" в украинском с переводом "это"

<>
Питали як він буде виглядати. Спрашивали как это будет выглядеть?
Він був найнебезпечнішим злочинцем Британії. Это самый опасный преступник Америки.
Він був справді народним лікарем. Это был поистине народный доктор.
Він назвав це дешевим популізмом. Это и называется дешевым популизмом.
Він допомагає організму засвоювати кальцій. Это помогает организму усваивать кальций.
Він викликав могутнє трудове піднесення. Это вызвало мощный трудовой подъем.
Він є Скитом Всіх Святих Землі Руської. Это - Скит Всех Святых Земли Русской.
Він є найбільш древнім з Гавайських островів. Это геологически самый старый из Гавайских островов.
Він викликав великий резонанс у всьому світі. Это вызвало большой резонанс во всё мире.
Він пов'язаний із науково-технічним прогресом. Это связано с научно-техническим прогрессом.
2) Він повинен бути підказаний правильним духом; 2) Это должно быть подсказано правильным духом;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!