Примеры употребления "Він призначав" в украинском с переводом на русский

<>
Питали як він буде виглядати. Спрашивали как это будет выглядеть?
Аптекар призначав і продавав ліки. Аптекарь назначал и продавал лекарства.
Він є органом мозку, винесеним назовні. Он является органом мозга, вынесенным наружу.
Усіх цих чиновників призначав цар. Все должностные лица назначались королем.
Він виправляє неточності та орфографічні помилки. Он исправляет неточности и орфографические ошибки.
Очолював губернію губернатор, якого призначав цар. Возглавлял губернию губернатор, которого назначал царь.
Тоді він був маленьким провінційним поселенням. Тогда он был маленьким провинциальным поселением.
У період імперії консулів призначав імператор; В период империи консулов назначал император;
Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?
Його призначав попередній Генпрокурор Святослав Піскун. Его назначал предыдущий генпрокурор Святослав Пискун.
"Вау, круто", - прокоментував він пост. "Вау, круто", - прокомментировал он пост.
Відомо, що Сісебут призначав єпископів. Известно, что Сисебут назначал епископов.
Він встановлюється на вищезгадані опорні колеса. Он установлен на вышеупомянутых опорных колесах.
Шеф партії особисто призначав депутатів парламенту. Шеф партии лично назначал депутатов парламента.
Він знаходився в двоповерховому цегляному будинку. Он находился в двухэтажном кирпичном доме.
Саме він надає напоїв свіжість, грайливість. Именно он придает напиткам свежесть, игристость.
Він знятий за однойменним романом Бегбедера. Он снят по одноименному роману Бегбедера.
Він закликає полонених гладіаторів до повстання. Он призывает пленных гладиаторов к восстанию.
Він простий, прямий і чесний. Он простой, прямой и честный.
Адже він змусив розплакатися багатьох фанатів. Ведь он заставил прослезиться многих фанатов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!