Примеры употребления "Він належав" в украинском с переводом на русский

<>
Раніше він належав єпископату міста Арль. Ранее он принадлежал епископату города Арль.
Він належав багатій Капелюшник, Людвіг Шерер. Он принадлежал богатой шляпник, Людвиг Шерер.
Він належав єврейській родині Геронімус. Он принадлежал еврейской семье Геронимус.
За переконаннями він належав до передвижників. По убеждениям был близок к передвижникам.
Він належав до інтелігентної сім'ї. Он принадлежал к интеллигентной семье.
Він належав до збіднілого дворянського роду. Он происходил из знатного дворянского рода.
Він належав до стану вершників. Принадлежал он к сословию всадников.
Питали як він буде виглядати. Спрашивали как это будет выглядеть?
Належав до "Закордонної делегації" УПСР. Принадлежал к "Заграничной делегации" УПСР.
Він є органом мозку, винесеним назовні. Он является органом мозга, вынесенным наружу.
Рекорд належав іспанцю Рафаелю Муньосу. Рекорд принадлежал испанцу Рафаэлю Муньосу.
Він виправляє неточності та орфографічні помилки. Он исправляет неточности и орфографические ошибки.
Кому належав Брест у 1918 році? Кому принадлежал Брест в 1918 году?
Тоді він був маленьким провінційним поселенням. Тогда он был маленьким провинциальным поселением.
Належав до найосвіченіших людей свого часу. Принадлежал к образованнейшим людям собственного времени.
Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?
Належав до когорти "шестидесятників". Принадлежал к плеяде "шестидесятников".
"Вау, круто", - прокоментував він пост. "Вау, круто", - прокомментировал он пост.
Літак належав компанії "Pegasus Airlines". Самолет принадлежит компании "Pegasus Airlines".
Він встановлюється на вищезгадані опорні колеса. Он установлен на вышеупомянутых опорных колесах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!