Примеры употребления "Вільяма" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все29 уильям26 вильям3
Він випередив навіть Вільяма Шекспіра. Он опередил даже Уильяма Шекспира.
Денис Матросов, виконавець ролі Вільяма Денис Матросов, исполнитель роли Вильяма
Нобелівська лекція Вільяма Філліпса (англ.) Нобелевская лекция Уильяма Филлипса (англ.)
Петро вдарив не Вільяма, а Павла. Петр ударил не Вильяма, а Павла.
Екранізація однойменного роману Вільяма Стайрона. Экранизация одноимённого романа Уильяма Стайрона.
Засоби комічного в комедії Вільяма Шекспіра "Сон літньої ночі" Сцена из комедии Вильяма Шекспира "Сон в летнюю ночь"
Працював помічником конгресмена Вільяма Стайгера. Работал помощником конгрессмена Уильяма Стайгера.
Вільяма Хейга називають політичним вундеркіндом. Уильяма Хейга называют политическим вундеркиндом.
Копенгагенський бій, робота Вільяма Седлера Копенгагенское сражение, работа Уильяма Сэдлера
Батько індійського губернатора Вільяма Бентінка. Отец индийского губернатора Уильяма Бентинка.
Клан приєднався до повстання Вільяма Уоллеса. Клан присоединился к восстанию Уильяма Уоллеса.
Гробниця Вільяма Ворхема в Кентерберійському соборі Гробница Уильяма Уорхэма в Кентерберийском соборе
2010 - заручини принца Вільяма та Кейт. 2010 - помолвка принца Уильяма и Кейт.
Портрет Ліліан Волд роботи Вільяма Шевілла Портрет Лиллиан Уолд работы Уильяма Шевилла
Споруджений за проектом архітектора Вільяма Татхілла. Сооружен по проекту архитектора Уильяма Татхилла.
Батько медіа-магната Вільяма Рендолфа Герста. Отец медиа-магната Уильяма Рэндолфа Херста.
Твори Вільяма Гамільтона в музеях світу. Картины Уильяма Гамильтона в музеях мира.
Твір по трагедії Вільяма Шекспіра "Гамлет" Иллюстрация к трагедии Уильяма Шекспира "Гамлет"
і Вільяма Чанга, голови "Westlake InternationalGroup". и Уильяма Чанга, председателя "Westlake InternationalGroup".
Нащадки Вільяма були відомі як Летерінгтони. Наследники Уильяма были известны как Летингтоны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!