Примеры употребления "Візерунки" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 узор31

показать все

Оригінальність пофарбованим яйцям додадуть візерунки. Оригинальность раскрашенным яйцам придадут узоры.

Розважально - ігрова програма "Різдвяні візерунки" Развлекательно - игровая программа "Рождественские узоры"

Жіноча вишита сорочка Борщівські візерунки. Женская вышитая рубашка Борщевские узоры.

Декоративні візерунки потрібно наносити пензлем. Декоративные узоры нужно наносить кистью.

Малюнок і візерунки на тканині Рисунок и узоры на ткани

Експозиція виставки "Візерунки днів", 2015 Экспозиция выставки "Узоры дней", 2015

7.3 Візерунки з орнаментом 7.3 Узоры с орнаментом

Тканна фабрика (ТОВ "Ткані візерунки"). Ткаческая фабрика (ООО "Тканые узоры").

Жіночі вишиті плаття Кремові візерунки. Женские вышитые платья Кремовые узоры.

Чому бувають снігові візерунки на вікнах? Почему бывают снежные узоры на окнах?

Виробляє складні візерунки і дрібні деталі. Производит сложные узоры и мелкие детали.

Актуальними дрібні квіткові візерунки або принти. Актуальны мелкие цветочные узоры или принты.

7 В'яжемо рельєфні візерунки гачком 7 Вяжем рельефные узоры крючком

Соч.: Візерунки російського танцю, М., 1972; С о ч.: Узоры русского танца, M., 1972;

Візерунки, виконані ще більш товстішою ниткою: Узор, выполненный еще более толстой нитью:

2 В'яжемо прості візерунки гачком 2 Вяжем простые узоры крючком

Візерунки на грунті, названі "відбитками пальців". Узоры на грунте, названные "отпечатками пальцев".

5 В'яжемо щільні візерунки гачком 5 Вяжем плотные узоры крючком

Однакові візерунки надруковані на різних матеріалах Одинаковые узоры напечатаны на разных материалах

6 В'яжемо жакардові візерунки гачком 6 Вяжем жаккардовые узоры крючком

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ