Примеры употребления "Узоры" в русском с переводом на украинский

<>
Рисунок и узоры на ткани Малюнок і візерунки на тканині
Новый взгляд на традиционные узоры Новий погляд на традиційні узори
Ткаческая фабрика (ООО "Тканые узоры"). Тканна фабрика (ТОВ "Ткані візерунки").
Николаевская филармония: Концерт "Узоры" и друзья Миколаївська філармонія: Концерт "Узори" і друзі
2 Вяжем простые узоры крючком 2 В'яжемо прості візерунки гачком
Яркие узоры служат предупреждением возможным хищникам. Яскраві узори служать попередженням можливим хижакам.
Развлекательно - игровая программа "Рождественские узоры" Розважально - ігрова програма "Різдвяні візерунки"
Концерт ансамбля УЗОРЫ ко Дню независимости Украины Концерт ансамблю УЗОРИ до Дня незалежності України
5 Вяжем плотные узоры крючком 5 В'яжемо щільні візерунки гачком
Экспозиция выставки "Узоры дней", 2015 Експозиція виставки "Візерунки днів", 2015
Оригинальность раскрашенным яйцам придадут узоры. Оригінальність пофарбованим яйцям додадуть візерунки.
Женские вышитые платья Кремовые узоры. Жіночі вишиті плаття Кремові візерунки.
6 Вяжем жаккардовые узоры крючком 6 В'яжемо жакардові візерунки гачком
Декоративные узоры нужно наносить кистью. Декоративні візерунки потрібно наносити пензлем.
Женская вышитая рубашка Борщевские узоры. Жіноча вишита сорочка Борщівські візерунки.
7.3 Узоры с орнаментом 7.3 Візерунки з орнаментом
7 Вяжем рельефные узоры крючком 7 В'яжемо рельєфні візерунки гачком
Вяжем узоры для мотивов крючком В'яжемо візерунки для мотивів гачком
Одинаковые узоры напечатаны на разных материалах Однакові візерунки надруковані на різних матеріалах
8 Вяжем узоры для мотивов крючком 8 В'яжемо візерунки для мотивів гачком
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!