Примеры употребления "Відтворення" в украинском с переводом на русский

<>
контрастне відтворення слабих тонових переходів; контрастное воспроизведение слабых тоновых переходов;
моніторинг та відтворення родючості фунту; мониторинг и воспроизводства плодородия почвы;
відтворення за спеціальною методикою відсутніх записів; воссоздание по специальной методике недостающих записей;
робоче місце відтворення записаної інформації. рабочее место воспроизведения записанной информации.
Відтворення буває просте та розширене. Воспроизводство бывает простое и расширенное.
Консервація, реставрація, відтворення пам'яток України Консервация, реставрация, воссоздание памятников Украина
Відтворення осетрових риб Азовського моря Воспроизведение осетровых рыб Азовского моря
Охорона та відтворення грибних ресурсів Охрана и воспроизводство грибных ресурсов
Здійснення заходів з відтворення втраченої (зниклої) інформації; Осуществление мероприятий по воссозданию утраченной (пропавшей) информации;
Атака повторного відтворення (Replay attack) Атака повторного воспроизведения (Replay attack)
Такі умови збалансованого простого відтворення макроекономіки. Таковы условия сбалансированного простого воспроизводства макроэкономики.
Відтворення потокового відео з YouTube Воспроизведение потокового видео с YouTube
Макроекономічний кругообіг і відтворення економічних благ. Макроэкономический кругооборот и воспроизводство экономических благ..
Створення закладок і черги відтворення Создание закладок и очереди воспроизведения
прискорювачем процесу відтворення виробництва, оборотності коштів; ускорителем процесса воспроизводства производства, оборачиваемости средств;
Механічне відтворення, публікація музичних творів Механическое воспроизведение, публикация музыкальных произведений
Спрацювання, амортизація та відтворення основних фондів. Износ, амортизация и воспроизводство основных фондов.
відтворення медіа-файлів, дані послуги; воспроизведения медиа-файлов, данные услуги;
Відтворення стада і техніка розведення свиней. Воспроизводство стада и техника разведения свиней.
Висока виборність, гарна якість відтворення. Высокая избирательность, хорошее качество воспроизведения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!