Примеры употребления "Відродження" в украинском с переводом на русский

<>
"Центр духовного відродження Чорноземного краю" "Центр духовного возрождения Черноземного края"
Татарбунарська районна громадська екологічна організація "Відродження" Татарбунарская районная гражданская экологическая организация "Відродження"
Головним наслідком НЕПу було швидке відродження економіки. Важнейшим результатом НЭПа стало быстрое восстановление экономики.
Очолював рух "Шотландське літературне відродження". Лидер движения "Ирландское литературное возрождение".
Проект відбувся за підтримки МФ "Відродження". Мониторинг осуществлялся при поддержке МФ "Відродження".
Відродження єврейського життя після голокосту ". ВОЗРОЖДЕНИЕ ЕВРЕЙСКОЙ ЖИЗНИ ПОСЛЕ ХОЛОКОСТА ".
"Антропоцентризм та гуманізм філософії Відродження" "Антропоцентризм и гуманизм философии Возрождения"
Головна - Християнська євангельська церква "Відродження" Главная - Христианская евангельская церковь "Возрождение"
Відродження святині відбулося відносно недавно. Возрождение святыни началось совсем недавно.
"Українське Відродження" стало "розстріляним Відродженням". "Украинское Возрождение" стало "Расстрелянным возрождением".
План відродження Риджентс-Парк Торонто План возрождения Риджентс-Парк Торонто
національно-культурного відродження в Закарпатті национально-культурного возрождения в Закарпатье
Періодизація та регіоналістика "українського відродження" Периодизация и регионалистика "украинского возрождения"
Бальзам Відродження Плюс Преміум капсули Бальзам Возрождение Плюс Премиум капсулы
Гуманізм і антропоцентризм філософії Відродження. Гуманизм и антропоцентризм философии Возрождения.
Епоха Відродження утверджує гуманістичний ідеал. Эпоха Возрождения утверждает гуманистический идеал.
У пізніших - вплив італійського Відродження. В позднейших - воздействие итальянского возрождения.
Класичний гуманізм - гуманізм епохи Відродження; классический гуманизм - гуманизм эпохи Возрождения;
При фінансовій підтримці МФ "Відродження". При финансовой поддержке МФ "Возрождение".
Відродження єврейського життя після Шоа ". Возрождение еврейской жизни после Шоа ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!