Примеры употребления "возрождения" в русском с переводом на украинский

<>
Главная / Маленькая азбука эпохи Возрождения Головна / Маленька азбука епохи Відродження
Инициатор возрождения "Сечи" в Галичине. Ініціатор відновлення "Січі" у Галичині.
Творцов эпохи Возрождения называли титанами. Людей доби Відродження називали титанами.
"Антропоцентризм и гуманизм философии Возрождения" "Антропоцентризм та гуманізм філософії Відродження"
Как проявилось Возрождения в искусстве? Як проявилося Відродження у мистецтві?
национально-культурного возрождения в Закарпатье національно-культурного відродження в Закарпатті
Любопытен опыт возрождения зарубежных стран. Цікавий досвід відродження зарубіжних країн.
Горацио Пагани - человек эпохи возрождения. Гораціо Пагані - людина епохи відродження.
Кавалерский крест Ордена Возрождения Польши. Кавалерський хрест Ордена Відродження Польщі.
Художники Проторенессанса и раннего Возрождения. Художники Проторенесансу та Раннього Відродження.
классический гуманизм - гуманизм эпохи Возрождения; Класичний гуманізм - гуманізм епохи Відродження;
Эпоха Возрождения утверждает гуманистический идеал. Епоха Відродження утверджує гуманістичний ідеал.
Литература зрелого и позднего Возрождения. Література зрілого і пізнього Відродження.
Являлось католическим течением национального возрождения. Було католицьким плином національного відродження.
Периодизация и регионалистика "украинского возрождения" Періодизація та регіоналістика "українського відродження"
Мертвое море - это источник возрождения. Мертве море - це джерело відродження.
Раскройте содержание понятия национального возрождения. Розкрийте зміст поняття національного відродження.
Церковь возрождения во Христе (порт. Церква відродження у Христі (порт.
В позднейших - воздействие итальянского возрождения. У пізніших - вплив італійського Відродження.
Гуманизм и антропоцентризм философии Возрождения. Гуманізм і антропоцентризм філософії Відродження.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!