Примеры употребления "Відповідальність за" в украинском с переводом на русский

<>
Кримінальна відповідальність за погрозу вбивством. Уголовная ответственность за угрозу убийством.
Відповідальність за теракт взяли сомалійські ісламісти. Ответственность за теракт взяли сомалийские исламисты.
Відповідальність за втрату або пошкодження вантажу; Ответственность за утрату или повреждение груза;
А також посилити відповідальність за браконьєрство. А также реагировать на факты браконьерства.
Військовий збір: відповідальність за несплату. Коммунальные платежи: ответственность за неоплату!
Кузнєцов А.П. Відповідальність за митні злочину. Кузнецов А.П. Ответственность за таможенные преступления.
Відповідальність за кожну задачу від мешканця Ответственность за каждую задачу от жильца
Відповідальність за затримку розрахунку при звільненні. Ответственность за задержку расчётов при увольнении.
Відповідальність за пакування несе відправник. Ответственность за упаковку несет отправитель.
Егіазарова В. Відповідальність за порушення митних правил. Егиазарова В. Ответственность за нарушения таможенных правил.
Берія взяв на себе відповідальність за її догляд. Берия взял под свою ответственность уход за ней.
Адміністративна відповідальність за порушення державного кордону. административной ответственности за нарушения пограничного режима.
Відповідальність за зміст Контенту несуть правовласники. Ответственность за содержание Контента несут правообладатели.
Презентація "Адміністративна відповідальність за дії з наркотиками" "Об административной ответственности за пропаганду наркотических средств"
Відповідальність за укладеними договорами несе НБУ. Ответственность по заключенным договорам несет НБУ.
Держдума посилила відповідальність за корупцію Госдума ужесточила ответсвенность за коррупцию
Відповідальність за зґвалтування настає з чотирнадцяти років. ответственность за изнасилование наступает с 14 лет.
Компанія несе відповідальність за зобов'язаннями УКБ. Компания несёт ответственность по обязательствам УКСа.
матеріальна відповідальність за доставляється вантаж; материальная ответственность за доставляемый груз;
Посилено відповідальність за несплату аліментів. Усиление отвественности за неуплату алиментов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!