Примеры употребления "Відображення" в украинском с переводом "отражение"

<>
Переводы: все84 отображение68 отражение16
Відображення - Спецназ за межею можливого. Отражение - Спецназ за гранью возможного.
Відображення почуттів, переказ, саморозкриття психолога. Отражение чувств, пересказ, самораскрытие психолога.
Справжній стиль - відображення внутрішньої гармонії. Подлинный стиль - отражение внутренней гармонии.
Перевага такого підсвічування - деталізація відображення. Преимущество такой подсветки - детализация отражения.
Відображення на конвенціях - TRIP LEE Отражение на конвенциях - TRIP LEE
відображення стану операторів (зайнятий, вільний, пауза); отражение состояния операторов (занят, свободен, пауза);
Міфологічне пізнання - це фантастичне відображення реальності. Мифологическое познание - это фантастическое отражение реальности.
несвоєчасне і невірне відображення курсових різниць. несвоевременное и неверное отражение курсовых разниц.
Особливості відображення дійсності в актових джерелах. Особенности отражения действительности в актовых источниках.
Це відображення співчуття, співпереживання, страху втратити. Это отражение сочувствия, сопереживания, страха потерять.
Така популярність знайшла відображення в каталогах. Такая популярность нашла отражение в каталогах.
Відображення вивезення відходів і списання аспірації; Отражение вывоза отходов и списания аспирации;
Для відображення утримань слугуватиме графа 20. Для отражения удержаний послужит графа 20.
Мета - правдиве, об'єктивне відображення дійсності. Достоверность - истинное, объективное отражение действительности.
17:00 Х / ф "Відображення в дзеркалі" 17:00 Х / ф "Отражение в зеркале"
Політична ідеологія Київської держави дістала відображення в "Руській правді". Политическая идеология класса феодалов нашла отражение в "Русской Правде".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!