Примеры употребления "Відкритою" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 открытый20
Декларація залишається відкритою до приєднання. Декларация остается открытой к присоединению.
Сукня з відкритою спиною чорна Платье с открытой спиной черное
Ми стаємо відкритою, сучасною компанією. Мы становимся открытой, современной компанией.
Платформа є відкритою для кожного. Наша платформа открыта для каждого.
Паралельно з відкритою збройною агресією. Параллельно с открытой вооруженной агрессией.
Зробити візитку відкритою для перегляду. Сделать визитку открытой для просмотра.
Штамп має відкритою верхньою частиною. Штамп обладает открытой верхней частью.
зворотній квиток з відкритою датою; Обратный билет с открытой датой.
Вона може бути відкритою і закритою. Она может быть открытая и закрытая.
Така модель є відкритою і зрозумілою. Такая модель является открытой и понятной.
Вона є відкритою за панамськими законами. Она является открытой по панамским законам.
Будинок обладнаний відкритою і закритою парковками. Дом оборудован открытой и закрытой парковками.
Країна опинилась відкритою перед військами Вільгельма. Страна оказалась открытой перед войсками Вильгельма.
твір заміняється "відкритою формою", "подією", "акцією". оно заменяется "открытой формой", "событием", "акцией".
Інфляція може бути відкритою і прихованою. Инфляция может быть открытой и скрытой.
Інформація про зареєстроване право є відкритою. Информация о зарегистрированном праве является открытой.
8 гірших суконь зірок з відкритою спиною 8 худших платьев звезд с открытой спиной
Національна економіка може бути закритою і відкритою. Экономика страны может быть открытой и закрытой.
Інша частина осушена відкритою мережею в 1950. Остальная часть осушена открытой сетью в 1950.
Вона завжди була відкритою й доброзичливою людиною. И всегда оставались открытым, доброжелательным человеком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!