Примеры употребления "Відбулися" в украинском с переводом на русский

<>
Фінальні бої відбулися 10 квітня. Финальные бои состоялись 10 апреля.
Кардинальні зміни відбулися в сер. Радикальные изменения произошли в сер.
На днях відбулися перші перевірки. На днях прошли первые испытания.
Концерти відбулися на НСК "Олімпійському". Концерт проходил в НСК "Олимпийский".
Які зміни відбулися в неживій природі? Какие изменения происходят в неживой природе?
Торги відбулися по 9 лотах. Торги состоялись по 9 лотам.
Зміни відбулися в моторному лінійці. Изменения произошли в моторной линейке.
Змагання відбулися в селищі Доманівка. Соревнования прошли в поселке Доманевка.
Змагання відбулися в італійському місті Анкона. Соревнования проходили в итальянском городе Анконе.
Відбулися два матчі баскетбольної Суперліги. Состоялись два матча баскетбольной Суперлиги.
Однак при посадці відбулися дві неприємності. Однако при посадке произошли две неприятности.
Королівські хрестини відбулися без прабабусі. Королевские крестины прошли без прабабушки.
Змагання відбулися у столиці Таїланду Бангкоку. Соревнования проходили в столице Таиланда Бангкоке.
11 жовтня відбулися півфінальні ігри. 10 июля состоялись полуфинальные игры.
Ворожі обстріли відбулися на всіх напрямках. Вражеские обстрелы произошли во всех направлениях.
Відбулися конкурси на знання колядок. Прошли конкурсы на знание колядок.
Змагання відбулися у шотландському Глазго. Матч состоялся в шотландском Глазго.
Серйозні зміни відбулися у доказовому праві. Серьезные изменения произошли в доказательственном праве.
Виступи відбулися в Стерлітамаку, Белебеї, Бірську. Выступления прошли в Стерлитамаке, Белебее, Бирске.
Їхні похорони відбулися 25 серпня. Его похороны состоялись 25 апреля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!