Примеры употребления "Вулиці розбитих" в украинском с переводом на русский

<>
Вулиці розбитих ліхтарів-2 - Михайло Андрєєв. Улицы разбитых фонарей-2 - Михаил Андреев.
2012 - Вулиці розбитих ліхтарів 12 (4-а серія "Привид") 2012 - Улицы разбитых фонарей 12 (4-я серия "Призрак")
Помер актор кінофільму "Вулиці розбитих ліхтарів" Умер актер фильма "Улица разбитых фонарей"
2001 - "Вулиці розбитих ліхтарів. 2001 - "Улицы разбитых фонарей.
Іменем Стаматі названі вулиці в багатьох містах. Именем Стамати названы улицы во многих городах.
Помер актор із "Вулиць розбитих ліхтарів" Скончалась артистка из "Улиц разбитых фонарей"
Прилучаються вулиці Заньковецької та Ольгинська. Примыкают улицы Заньковецкой и Ольгинская.
Розбитих переслідували улани та єгипетська кіннота. Разбитых преследовали уланы и египетские конники.
Прилучаються вулиці Мілютенка і Кубанської України. Примыкают улицы Милютенко и Кубанской Украины.
Механізатори відремонтували частину розбитих тракторів МТС. Механизаторы отремонтировали часть разбитых тракторов МТС.
Увечері вулиці залиті світлом яскравих реклам. Вечером улицы залиты светом ярких реклам.
Трейлери фільмів: "Кошмар на вулиці Вазів". Трейлеры фильмов: "Кошмар на улице ВАЗов".
"Прогулянка по вулиці Дворцовій"; "Прогулка по улице Дворцовой";
будинок № 16 на вулиці Січових Стрільців; дом № 16 на улице Сечевых Стрельцов;
Кошмар на вулиці В'язів 6: Кошмар на улице Вязов 6:
Комплексний підхід у соціально-педагогічній роботі з "дітьми вулиці" 2.3 Этапы социально-педагогической работы с "детьми улицы".
На вулиці розміщені стадіон "Локомотив" та автозаправка. На улице расположен стадион "Локомотив" и автозаправка.
Пролягає від Табірної вулиці до лісопарку. Пролегает от Лагерной улицы до лесопарка.
Основні вулиці: Гіппократа і Харілаоса Трикупіса. Основные улицы: Гиппократа и Харилаоса Трикуписа.
1984 - "Кошмар на вулиці В'язів" 1984 - "Кошмар на улице Вязов"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!