Примеры употребления "Вулиці" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все267 улица266 на улице1
Прилучаються вулиці Заньковецької та Ольгинська. Примыкают улицы Заньковецкой и Ольгинская.
Довоєнний будинок по вулиці Костельній в Березному Довоенный дом на улице Костельной в Березном
Розташований в створі вулиці Даукантаса. Расположен в створе улицы Даукантаса.
Фасад на вулиці Санаторській - одноповерховий. Фасад на улице Санаторской - одноэтажный.
Розташоване на Темерницкой вулиці, 13. Достопримечательность по улице Темерницкой, 13.
Вулиці перетиналися під прямим кутом. Улицы пересекаются под прямым углом.
Трагедія сталася на Парковій вулиці. Трагедия произошла на Парковой улице.
Головні вулиці: Симонок, Громова, Михайлівська. Главные улицы: Симонок, Громова, Михайловская.
До вулиці прилягає Грецька площа. К улице примыкает Греческая площадь.
Не використовуйте прилад на вулиці. Не используйте устройство на улице.
Просто публічний курник посеред вулиці Просто публичный курятник посреди улицы
Будівля UFAZ на вулиці Нізамі Здание UFAZ на улице Низами
Подія трапилася на вулиці Макаренка. Всё происходило на улице Макаренко.
Стрітрейсінг "(Трагедія на Промисловій вулиці) Стритрейсинг "(Трагедия на Промышленной улице)
Диктат вулиці та внутрішня свобода ". Диктат улицы и внутренняя свобода ".
НП сталася по вулиці Балтійська. ЧП произошло по улице Балтийская.
Трагедія сталася на вулиці Гетьманській. Трагедия произошла на улице Гетманская.
Проїжджі частини вулиці обмежують бульвар.. Проезжие части улицы ограничивают бульвар.
Знайомства з дівчатами на вулиці Знакомства с девушками на улице
Простягається вздовж вулиці Миколи Амосова. Простирается вдоль улицы Николая Амосова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!