Примеры употребления "на улице" в русском с переводом на украинский

<>
Подольском районе на улице Светлицкого, 25; Подільський район: вулиця Світлицького, 25;
Дези милые девушки ходить на улице Дезі милі дівчата ходити на вулиці
Здание расположено на улице Соборная. Храм знаходиться на вулиці Соборній.
Когда на улице невыносимо жарко,... Коли на вулиці нестерпно спекотно,...
На улице расположено несколько продуктовых магазинов. На вулиці розташовано кілька продуктових магазинів.
Отель "Мартель" на улице Малле-Стивенса, 1926 - 1927 Готель "Мартель" на вулиці Малле-Стівенса, 1926 - 1927
На улице сохранилось множество красивых старых зданий. У місті збереглося багато красивих старовинних будівель.
Здание UFAZ на улице Низами Будівля UFAZ на вулиці Нізамі
Всё происходило на улице Макаренко. Подія трапилася на вулиці Макаренка.
"Происшествие случилось в 16:40 на улице Чернобыльской. "Пригода сталася о 16:40 на вулиці Чорнобильської.
Выяснять отношения мужчины продолжили на улице. З'ясовувати стосунки чоловіки продовжили на вулиці.
Моего ребенка на улице покусала бродячая собака. Хлопчика на вулиці випадково покусав бродячий пес.
3-е убийство произошло на улице Коллекторная. Третє вбивство сталося на вулиці Колекторна.
Попадания на улице Фестивальной и Павлова. Влучання на вулицях Фестивальній і Павлова.
Довоенный дом на улице Костельной в Березном Довоєнний будинок по вулиці Костельній в Березному
Человек пробежки толкает женщину на улице Людина пробіжки штовхає жінку на вулиці
Парковка на улице Манхэттена карте Парковка на вулиці Манхеттена карті
Десятки поклонников ожидали на улице. Тисячі прихильників чекали на вулиці.
Сражение на улице Роан (28 июля 1830). Битва на вулиці Роан (28 липня 1830).
Человек на улице - ISTH 2019 в Мельбурне Людина на вулиці - ISTH 2019 у Мельбурні
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!