Примеры употребления "Вузькі" в украинском с переводом "узкий"

<>
Переводы: все19 узкий19
Камери в форті надзвичайно вузькі. Камеры в форте чрезвычайно узкие.
Виявлено всі наявні "вузькі" місця. Выявлены все существующие "узкие" места.
Це вузькі столи і тумби. Это узкие столы и тумбы.
вузькі кисті рук і стопи. узкие кисти рук и стопы.
Листя довгі, вузькі, тонкі квітконоси. Листья длинные, узкие, тонкие цветоносы.
між сіл тягнуться вузькі доріжки. меж деревень тянутся узкие дорожки.
"Виявити та скорегувати всі вузькі місця" "Выявить и скорректировать все узкие места"
У стінах апсиди влаштовані вузькі ніші. В стенах апсиды устроены узкие ниши.
Верхній ярус перетинають вузькі радіальні сходи. Верхний ярус пересекают узкие радиальные лестницы.
І кімната, де вікна дуже вузькі, И комната, где окна слишком узки,
Крайові щитки дуже вузькі і довгі. Краевые щитки очень узкие и длинные.
Варіанти виконання: боковини вузькі і широкі; Варианты исполнения: боковины узкие и широкие;
Тут немає вікон, тілько вузькі бійниці. Здесь нет окон, только узкие бойницы.
Крім того, ортопедія виділила вузькі спеціалізації: Кроме того, ортопедия выделила узкие специализации:
Вузькі вулиці в'ються між будинками. Узкие улицы вьются между домами.
Кухні бувають квадратні, вузькі і витягнуті. Кухни бывают квадратные, узкие и вытянутые.
по-друге, розриваються вузькі межі бартерного обміну. Во-вторых, разрываются узкие пределы бартерного обмена.
На вершину ведуть 3 вузькі звивисті дороги. На вершину ведут 3 узкие извилистые дороги.
Маленькі, вузькі вулички та засніжені пам'ятки. Маленькие, узкие улочки и заснеженные достопримечательности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!