Примеры употребления "Всьому" в украинском с переводом "во всем"

<>
Глядач, проте, у всьому розібрався. Зритель, однако, во всем разобрался.
Талановита людина - талановита у всьому. Талантливый человек - талантлив во всем.
продукцію, конкурентноспроможну у всьому світі продукцию, конкурентноспособную во всем мире
Розберемося у всьому, що бачили, Разберемся во всем, что видели,
Як шукати позитив у всьому? Как во всем находить позитив?
Тарування у всьому діапазоні зважування. Тарирование во всем диапазоне взвешивания.
Активна молодь - активна у всьому. Активный человек - активен во всем.
Так що любителі фуа у всьому... Так что любители фуа во всем...
лише я, долі у всьому слухняний, Лишь я, судьбе во всем послушный,
Оригінальні кухонні фартухи: краса у всьому Оригинальные кухонные фартуки: красота во всем
Фотопанно для кухни - краса у всьому Фотопанно для кухни - красота во всем
Останній же у всьому звинувачує Балогу. Последний же во всем обвиняет Балогу.
Міс Марпл збирається у всьому розібратися. Мисс Марпл собирается во всем разобраться.
Спробуємо розібратися у всьому цьому різноманітті. Попробуем разобраться во всём этом разнообразии.
Лесю Українку знають у всьому світі. Лесю Украинку знают во всем мире.
Покращений Orphek світлодіоди, використовувані у всьому. Улучшенный Orphek светодиоды, используемые во всем.
Негода наробила лиха у всьому світі. Непогода натворила бед во всем мире.
Сквер данс танцюють у всьому світі. Сквэр дане танцуют во всем мире.
Пресвяту Богородицю шанують у всьому світі. Пресвятую Богородицу чтят во всем мире.
"Мерин" - це № 1 у всьому світі. "Мерин" - это № 1 во всём мире.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!