Примеры употребления "Всесвітня" в украинском с переводом на русский

<>
Всесвітня конвенція про авторське право; Всемирной конвенции об авторском праве;
Католицизм (католицька церква) - всесвітня церква; Католицизм (Католическая церковь) - вселенская церковь;
"Всесвітня історія" Публій Корнелій Тацит. "Всеобщая история" Публий Корнелий Тацит.
Всесвітня прем'єра проведена в 2007 році. Мировая премьера состоялась в 2007 году.
Малюнок з журналу "Всесвітня Ілюстрація" Рисунок из журнала "Всемирная Иллюстрация"
Хронос - всесвітня історія в інтернеті; Хронос - всемирная история в интернете.
Подарункові видання, Всесвітня історія, Культура Подарочные издания, Всемирная история, Культура
· Всесвітня організація інтелектуальної власності (WIPO); Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС);
Всесвітня мережа "і" НТВ-мир ". Всемирная сеть "и" НТВ-мир ".
Всесвітня кампанія Green Action Week Всемирная кампания Green Action Week
1945 - Створена Всесвітня федерація профспілок. 1945 - Создан Всемирную федерацию профсоюзов.
ВОІВ - Всесвітня організація інтелектуальної власності. ВОИС - Всемирная организация интеллектуальной собственности.
Всесвітня історія: "Зла няня Пушкіна". Всемирная история: "Злая няня Пушкина".
2000 - Всесвітня виставка Expo, Ганновер. 2000 - Всемирная выставка Expo, Ганновер.
Щупак І.Я. Всесвітня історія. Щупак И.Я. Всемирная история.
Всесвітня федерація по колекціях культурних рослин; Всемирная федерация по коллекциям культурных растений;
Ярослав Т. репетитор - Всесвітня історія, Правознавство. Ярослав Т. репетитор - Правоведение, Всемирная история.
WINGS ("Всесвітня ініціатива для підтримки грантодавців"); WINGS ("Всемирная инициатива для поддержки грантодателей");
Всесвітня популярність творів про Шерлока Холмса. Всемирная популярность произведений о Шерлоке Холмсе.
Всесвітня історія страхування "зі слоганом" Оранта. Всемирная история страхования "со слоганом" Оранта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!