Примеры употребления "Воно" в украинском с переводом "оно"

<>
Воно почало ризиковану політичну гру. Оно начало рискованную политическую игру.
Воно значно ширше і різноманітніше. Оно гораздо шире и разнообразнее.
Воно не передбачало вивчення природознавства. Оно не предусматривало изучение естествознания.
Воно починається в кінці XVIIIв. Оно начинается в конце XVIIIв.
Воно є інтенсивним і товарним. Оно является интенсивным и товарным.
Воно несе нейтральне смислове навантаження. Оно несет нейтральное смысловую нагрузку.
Воно вимагає негайної поведінкової реакції. Оно требует немедленной поведенческой реакции.
воно здійснює сезонне регулювання стоку. оно осуществляет сезонное регулирование стока.
Воно послужить мені, лежати забуде. Оно послужит мне, лежать забудет.
Воно стійке до дії вологи. Оно устойчиво к воздействию влаги.
Воно свідомо дезорієнтувало світову громадськість. Оно сознательно дезориентировало мировую общественность.
Воно може прогнозуватися, плануватися, регулюватися. Оно может прогнозироваться, планироваться, регулироваться.
Воно виявилося заповненим токсичним пилом. Оно оказалось заполненным токсичной пылью.
Воно своєю грою і піною Оно своей игрой и пеной
Але, повірте, воно того вартує! Но оно того, поверьте, стоит!
Але нам пестить слух воно... Но нам ласкает слух оно...
Воно - універсальний метод психофізичного тренінгу. Оно - универсальный метод психофизического тренинга.
Воно неначе витає в повітрі... ". Оно как будто парит в воздухе "....
Воно не вимагає дорогого мережевого... Оно не требует дорогостоящего сетевого...
Воно проходило за закритими дверима. Проходило оно за закрытыми дверями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!