Примеры употребления "Воно" в украинском с переводом "он"

<>
Тому воно здалося нам ідилічним. Поэтому он нам показался идиллическим.
Зимою воно повністю покрите льодом. Зимой он полностью покрывается льдом.
Сьогодні воно набуло особливої актуальності. Сегодня он приобрёл особую актуальность.
Воно споживається на Новочеркаській станції... Он потребляется на Новочеркасской станции...
Воно розраховане на 12 днів. Он рассчитан на 12 недель.
Пізніше воно було завойоване вандалами. Позже он был завоёван вандалами.
А чого воно таке чорне? Почему же он такой черный?
Шлюбне агентство: навіщо воно потрібне? Гражданский брак: зачем он нужен?
Воно задумувалося як ідеальне місто. Он задумывался как идеальный город.
Воно будувалося як місто-фортеця. Он строился как город-крепость.
Воно заважає спати іншим постояльцям; Он мешает спать другим постояльцам.
Воно на карті позначене червоною крапкою. Он на карте обозначен красной точкой.
Воно історично відоме як рибальське містечко. Он исторически известен как рыбацкий городок.
Воно стимулювало певний розвиток адміністративних перетворень. Он стимулировал определенное развитие административных преобразований.
Воно пережило Римську імперію і Візантію. Он пережил Римскую империю и Византию.
На схемі воно позначено червоними стрілками. На схеме он обозначен красными стрелками.
Воно їстівне, але не дуже смачне. Он съедобен, но не очень вкусный.
Воно вважається столицею екстремального спорту Африки. Он считается столицей экстремального спорта Африки.
Воно входило до складу провінції Дуарте. Он входил в состав провинции Дуарте.
Воно вважалося головним містом самурайського уряду. Он считался главным городом самурайского правительства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!