Примеры употребления "Вона передається" в украинском с переводом на русский

<>
Вона передається повітряно-крапельним шляхом. которое передается воздушно-капельным путем.
У горах вона зустріла незнайому людину. В горах она встретила незнакомого человека.
Оригінальний контент передається по PR Newswire Оригинальный контент передается по PR Newswire
Вона умовляє Марі позбавити її невинності. Она уговаривает Мари лишить её девственности.
Інформація передається тихим і спокійним голосом. мация передается тихим и спокойным голосом.
Вона містилася в будівлі міністерського училища. Она помещалась в здании министерского училища.
Електронна пошта (не передається третім особам) Электронный адрес (не передается третьим лицам)
Вона любила цитувати вірші своїм відвідувачам. Она любила цитировать стихи своим посетителям.
Захворювання передається людині при укусах комарів. Заболевание передаётся человеку при укусах комаров.
Розташувалася вона в однойменному Національному парку. Расположилась она в одноименном Национальном парке.
ЧУТКИ - інформація, що передається неформальними каналами повідомлень. СЛУХИ - информация, которая передается через неформальные каналы.
Вона також несуперечлива, якщо несуперечлива арифметика. Она также непротиворечива, если непротиворечива арифметика.
/ / Правильно: handleClick передається як посилання! / / Правильно: handleClick передаётся как ссылка!
Вона має одну сестру, Мішель. У нее есть младшая сестра Мишель.
Туберкульоз передається повітряно-крапельним шляхом. Туберкулёз передаётся воздушно-капельным путём.
в цьому вона протилежна змінній. в этом она противоположна переменной.
Документ - носій смислу, який передається знаками. Документ - носитель содержания, который передается знаками.
8 липня вона опинилася в Воронезькому СІЗО. 8 июля она оказалась в Воронежском СИЗО.
Золотистий стафілокок передається повітряно-крапельним шляхом Золотистый стафилококк передается воздушно-капельным путем
Вона арештована за підозрою в злочинах. Она арестована по подозрению в преступлениях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!