Примеры употребления "Вміти" в украинском с переводом "уметь"

<>
Переводы: все16 уметь16
Вміти її накопичувати і відчувати. Уметь ее накапливать и ощущать.
Булгаков хотів вміти рятувати людей. Булгаков хотел уметь спасать людей.
вміти організувати процес патопсихологічного обстеження; Уметь организовать процесс патопсихологического обследования;
· вміти користуватись первинними засобами пожежогасіння; уметь пользоваться первичными средствами пожаротушения;
вміти користуватися первинними засобами пожежогасіння; уметь применять средства первичного пожаротушения;
Керівник повинен вміти правильно інтерпретувати ситуацію. руководитель должен уметь правильно интерпретировать ситуацию.
вміти робити усні та письмові переклади; уметь делать устные и письменные переводы;
Вміти: пояснити зміст і сутність догмату. Уметь: объяснять смысл и сущность догмата.
Розмовляти з дамами теж треба вміти! Разговаривать с дамами тоже нужно уметь!
Важливо вміти правильно користуватися косметичним засобом. Важно уметь правильно пользоваться косметическим средством.
знати і вміти користуватися топографічною картою; знать и уметь пользоваться топографической картой;
Бути аналітиком і вміти мислити логічно. Быть аналитиком и уметь мыслить логически.
Щоб швидко заснути, необхідно вміти розслаблятися. Чтобы быстро уснуть, необходимо уметь расслабляться.
Просто треба вміти їх вдало трактувати. Просто надо уметь их удачно трактовать.
Треба знати і вміти ними ефективно користуватись. Их надо знать и уметь эффективно использовать.
знати діловий етикет і вміти його використовувати; знать речевой этикет и уметь его использовать;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!