Примеры употребления "Вмістом" в украинском с переводом на русский

<>
напоїв з високим вмістом кофеїну, напитков с высоким содержанием кофеина,
Замініть ці виклики вмістом методу. Замените эти вызовы содержимым метода.
HI - з високим вмістом нікотину; HI - с высоким содержанием никотина;
Створення Універсальної Системи Управління Вмістом (CMS) Создание Универсальной Системы Управления Содержимым (CMS)
Латекс з низьким вмістом білка Латекс с низким содержанием белка
конфіденційність: банк не цікавиться вмістом комірки; конфиденциальность: банк не интересуется содержимым ячейки;
вода відрізняється підвищеним вмістом фтору. вода отличается повышенным содержанием фтора.
метанові, з невеликим вмістом азоту. метановые, с небольшим содержанием азота.
Пластмаси з високим вмістом пігменту Пластмассы с высоким содержанием пигмента
LOW - з низьким вмістом нікотину; LOW - с низким содержанием никотина;
породами з низьким вмістом кремнезему. породами с низким содержанием кремнезема.
Соціальні феномени наповнюють форму (індивіда) вмістом. Социальные феномены наполняют форму (индивида) содержанием.
незбалансованою дієтою з недостатнім вмістом клітковини; несбалансированной диетой с недостаточным содержанием клетчатки;
а) ознайомити Страхувальника з вмістом страхування; а) ознакомить Страхователя с содержанием страхования;
Руда з низьким вмістом металів збагачується. Руда с низким содержанием металлов обогащается.
Продукти з високим вмістом ненасичених жирів. Продукты с высоким содержанием ненасыщенных жиров.
Це консервований напій із вмістом алкоголю. Это консервированный напиток с содержанием алкоголя.
Дотримуйтеся дієти з низьким вмістом пуринів. Следуйте диете с низким содержанием жиров.
Розглянута система управління вмістом постійно оновлюється. Рассматриваемая система управления содержанием постоянно обновляется.
Перекачування стічних вод з вмістом фекалій. Перекачивание сточных вод с содержанием фекалий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!