Примеры употребления "содержанием" в русском с переводом на украинский

<>
LOW - с низким содержанием никотина; LOW - з низьким вмістом нікотину;
Вокальная партия отличается мелодическим содержанием. Вокальна партія відрізняється мелодійним змістом.
8) арест с содержанием на гауптвахте. 8) арешт з утриманням на гауптвахті.
породами с низким содержанием кремнезема. породами з низьким вмістом кремнезему.
Главным содержанием марксизма является гуманизм. Головним змістом марксизму є гуманізм.
HI - с высоким содержанием никотина; HI - з високим вмістом нікотину;
Слово "роскошь" наполняется новым содержанием. Слово "розкіш" сповнюється новим змістом.
метановые, с небольшим содержанием азота. метанові, з невеликим вмістом азоту.
Наполняйте содержанием каждый день стажировки ". Наповнюйте змістом кожний день стажування ".
Пластмассы с высоким содержанием пигмента Пластмаси з високим вмістом пігменту
Товары с явным порнографическим содержанием. Товари з явним порнографічним змістом.
Латекс с низким содержанием белка Латекс з низьким вмістом білка
Текст "Белфаста" не отличается чётким содержанием. Текст "Белфаста" не відрізняється чітким змістом.
напитков с высоким содержанием кофеина, напоїв з високим вмістом кофеїну,
Гуманистический идеал личности наполняется новым содержанием. Гуманістичний ідеал особистості наповнюється новим змістом.
вода отличается повышенным содержанием фтора. вода відрізняється підвищеним вмістом фтору.
Лысенко насытил бурлеск злободневным политическим содержанием. Лисенко наситив бурлеск злободенним політичним змістом.
Мякоть отличается низким содержанием жира. М'якіть відрізняється низьким вмістом жиру.
Управление содержанием проектов нормирования процессов перевозок Управління змістом проектів нормування процесів перевезень
Новая резиновая смесь с содержанием силики Нова гумова суміш з вмістом силіки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!