Примеры употребления "Власне" в украинском с переводом "собственный"

<>
Переводы: все135 собственный82 собственно52 по сути1
Квадрантиди і власне світіння атмосфери. Квадрантиды и собственное свечение атмосферы.
Homo sapiens вважається власне людиною. Homo sapiens считается собственно человеком.
Високоякісне власне виробництво - наш коник. Высококачественное собственное производство - наш конек.
Насіння льону Власне виробництво Орфей Семена льна Собственное производство Орфей
Чого, власне, і домагається Кремль. Чего, собственно, Кремль и добивается.
Власне страхування вантажу, CMR, TIR; Собственно страхование груза, CMR, TIR;
Чому, власне, власівці допомогли чехам? Почему, собственно, власовцы помогли чехам?
Діалекти: власне сукума і кійа. Диалекты: собственно сукума и кийа.
власне почуття достатку і повноти. собственное чувство изобилия и полноты.
Власне, самоідентифікація творить парадигму поведінки. Собственно, самоидентификация создает парадигму поведения.
Компанія має власне виробництво рекуператорів. Компания имеет собственное производство рекуператоров.
Власне, нічого ", - підсумував Віктор Пинзеник. Собственно, ничего ", - подытожил Виктор Пинзеник.
Власне розкопкам передує археологічна розвідка. Собственно раскопкам предшествует археологическая разведка.
власне комунікативних (вербальних чи невербальних). собственно коммуникативных (вербальных и невербальных).
Насіння гречки Власне виробництво Гранбі Семена гречихи Собственное производство Гранби
Коток Власне виробництво КРП-6 Каток Собственное производство КРП-6
Запалення обмежене власне слизовою оболонкою; Воспаление ограничено собственно слизистой оболочкой;
Власне молочне господарство санаторію Карпати... Собственно молочное хозяйство санатория Карпаты...
"Інтерес власне моральний, - писав Вл. "Интерес собственно нравственный, - писал Вл.
Населення власне Тивату - 9467 мешканців. Население собственно Тивата - 9467 жителей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!