Примеры употребления "Владивосток" в украинском с переводом на русский

<>
Владивосток, з 29 січня 1965. Владивосток, с 29 января 1965.
13.5 прибув у Владивосток. 13.5 прибыл во Владивосток.
Збірник наукових праць. - Владивосток, 1992. Сборник научных трудов. - Владивосток, 1992.
25 жовтня 1922 війська НРА вступили у Владивосток. 25 октября 1922г. войска НРА вступили во Владивосток.
Сировина для харчової індустрії Владивосток Сырье для пищевой индустрии Владивосток
Кораблі прибули у Владивосток 21 березня 1916 року. Пароход прибыл во Владивосток 23 сентября 1921 года.
Адміністративним центром краю стало місто Владивосток. Административным центром края стал город Владивосток.
Уряд Лаосу доправив 29-тонні Т-34 кораблями у Владивосток. Правительство Лаоса доставило 29-тонные Т-34 кораблями во Владивосток.
Мис Едельштейна - Уссурійська затока, Владивосток [2]. Мыс Эдельштейна - Уссурийский залив, Владивосток [6].
Владивосток (Приморський край, Далекосхідний федеральний округ). Владивосток (Приморский край, Дальневосточный федеральный округ).
107-ї бригади ВВ МВС (Владивосток). 107-й бригады ВВ МВД (Владивосток).
У 1888 Владивосток став центром Приморської області. В 1888 Владивосток стал центром Приморской области.
станція (Озерна Долина) на лінії Хабаровськ - Владивосток. станция (Озерная Падь) на линии Хабаровск - Владивосток.
25 жовтня 1922 р. Червона армія увійшла у Владивосток. 19 октября 1922 г. Красная армия подошла к Владивостоку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!