Примеры употребления "Виявляється" в украинском с переводом на русский

<>
Але автомобільний табір виявляється порожній. Но автомобильный лагерь оказывается пуст.
Черевний тиф - як виявляється інфекція? Брюшной тиф - как проявляется инфекция?
Рано виявляється інтерес до абстрактного. Рано выявляется интерес к отвлеченному.
в краях рани виявляється гемосидерин. в краях раны обнаруживается гемосидерин.
Виявляється, що він має кислотну кров. Выясняется, что у него кислотная кровь.
Терренс виявляється племінником доктора Мефесто; Терренс оказывается племянником доктора Мефесто;
Виявляється портальна гіпертонія, шкіра жовтіє. Проявляется портальная гипертония, кожа желтеет.
Соціопатія у дітей виявляється набагато складніше. Социопатия у детей выявляется гораздо сложнее.
Феромагнітний резонанс виявляється методами магнітної радіоспектроскопії. Ферромагнитный резонанс обнаруживается методами магнитной радиоспектроскопии.
Результат розваги виявляється досить несподіваним. Результат развлечения оказывается довольно неожиданным.
Енцефалопатія головного мозку - як виявляється патологія? Энцефалопатия головного мозга - как проявляется патология?
При огляді полотна виявляється розшарування кутів. При осмотре полотна выявляется расслоение углов.
Приходить надія: виявляється запас стисненого повітря. Приходит надежда: обнаруживается запас сжатого воздуха.
Головним підозрюваним виявляється місцевий хуліган. Главным подозреваемым оказывается местный хулиган.
Як виявляється рівень самооцінки в поведінці? Как проявляется уровень самооценки в поведении?
Виявляється хвороба при плановому огляді гінеколога. Выявляется болезнь при плановом осмотре гинеколога.
Під час огляду зуба виявляється дефект (порожнина). При осмотре зуба, обнаруживается дефект (полость).
Господинею їжі виявляється Саллі Стразерс. Хозяйкой еды оказывается Салли Стразерс.
Виявляється тривалою нежиттю з рясними виділеннями. Проявляется затянувшимся насморком с обильными выделениями.
Так Даяна виявляється на "небесах". Так Дайана оказывается на "небесах".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!