Примеры употребления "Виправлено" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 исправить24
Виправлено сканування для DVB-C. Исправлено сканирование для DVB-C.
Але пізніше помилку було виправлено. Но позже ошибка была исправлена.
* Виправлено помилки та покращення надійності. * Исправлены ошибки и улучшения надежности.
Виправлено помилки позиціонування DVB субтитрів. Исправлены ошибки позиционирования DVB субтитров.
Виправлено в численних портах Doom. Исправлено в многочисленных портах Doom.
Виправлено багато інших дрібних помилок Исправлено много других мелких ошибок
Виправлено відтворення після виходу зі standby. Исправлено воспроизведение после выхода из standby.
Виправлено вихід консолі Unicode в Windows. Исправлено выход консоли Unicode в Windows.
Виправлено налаштування драйверів Wi-Fi адаптерів. Исправлены настройки драйверов Wi-Fi адаптеров.
Виправлено некоректне повідомлення після закінчення оновлення. Исправлено некорректное сообщение после окончания обновления.
Виправлено: Різноманітні дрібні виправлення та покращення. Исправлено: Различные небольшие исправления и улучшения.
Виправлено визначення геометричних характеристик параметричних перерізів; Исправлено определение геометрических характеристик параметрических сечений;
З'ясувати, що виправлено в перекладі Выяснить, что исправлено в переводе
Виправлено помилки на телефонах Samsung Galaxy Исправлены ошибки на телефонах Samsung Galaxy
версія продукту, в якій дефект виправлено. версия продукта, в которой дефект исправлен.
Виправлено порядок елементів у головному меню. Исправлен порядок элементов в главном меню.
Виправлено: робота програми з ReadOnly диска. Исправлено: работа программы с ReadOnly диска.
Виправлено відсутність аватарок в стім клієнта. Исправлено отсутствие аватарок в стим клиенте.
Виправлено вимкнення тривалого екрану після активації тривоги. Исправлено выключение долгого экрана после срабатывания тревоги.
В останніх радянських виданнях цю помилку виправлено. В новейших американских изданиях эта ошибка исправлена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!