Примеры употребления "исправлена" в русском с переводом на украинский

<>
К счастью, ошибка была исправлена. На щастя, помилку вдалося виправити.
Но позже ошибка была исправлена. Але пізніше помилку було виправлено.
Исправлена ошибка, связанная с производительностью. Виправлена помилка, пов'язана з продуктивністю.
Исправлена ошибка удаления метакласса (29.01.2011) Виправлено помилку видалення метакласу (29.01.2011)
Исправлена ошибка в коде плагина. Виправлена помилка в коді плагіна.
В новейших американских изданиях эта ошибка исправлена. В останніх радянських виданнях цю помилку виправлено.
Исправлена ошибка даты при оплате. Виправлена помилка дати при оплаті.
Страница исправлена, спасибо что сообщили. Сторінка виправлена, спасибі що повідомили.
Исправлена ссылка для сервера обновлений. Виправлена посилання для сервера оновлень.
Во втором номере ошибка была исправлена. У другому номері помилка була виправлена.
Исправлена уязвимость начального загрузчика для Windows. Виправлена вразливість початкового завантажувача для Windows.
Исправлена ошибка при импорте xml файлов; Виправлена помилка при імпорті xml файлів;
Мы должны исправить эту несправедливость. Ми повинні виправити цю несправедливість.
Исправлено: Исправлен запуск под Windows. Виправлено: Виправлено запуск на Windows.
Улучшенная безопасность Исправлены некоторые ошибки Поліпшена безпека Виправлені деякі помилки
Исправлено взаимодействие с мертвыми телами; Виправлена взаємодія з мертвими тілами;
Исправлен вылет при использовании интерфейса. Виправлений виліт при використанні інтерфейсу.
Люди ошибаются и исправили ошибку. Люди помиляються і виправили помилку.
На iForum мы это исправим. На iForum ми це виправимо.
стараться научить ребенка исправить неправильный поступок; намагатися навчити дитину виправляти неправильні вчинки;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!