Примеры употребления "Виправити" в украинском с переводом на русский

<>
Ми повинні виправити цю несправедливість. Мы должны исправить эту несправедливость.
Виправити всі існуючи проблеми із сумісністю. Решить все существующие проблемы с совместимостью.
Лише втручання держави змогло частково виправити ситуацію. И только вмешательство государства смогло изменить ситуацию.
Виправити це непорозуміння дуже просто: Исправить это недоразумение очень просто:
Відновлення профілю може виправити проблеми з підключенням. Восстановление профиля поможет решить проблемы с подключением.
Використання математичних арифметики виправити проблеми. Используя математические арифметики исправить проблемы.
виправити негативний імідж "непрестижних" спеціальностей; исправить отрицательный имидж "непрестижных" специальностей;
FPR не може це виправити. FPR не может исправить это.
У Citroen вирішили це виправити. В Citroen решили это исправить.
Я вирішила виправити цю несправедливість. Я решила исправить эту несправедливость.
недоліки Конституції можна виправити точково; недостатки Конституции можно исправить точечно;
Він закликав виправити це упущення. Он призвал исправить это упущение.
Використовуючи арифметики арифметики виправити проблеми. Использование арифметики арифметики исправить проблемы.
Як виправити: ретельно промити бак. Как исправить: тщательно промыть бак.
Ми вирішили виправити це непорозуміння. Мы решили исправить это недоразумение.
На щастя, помилку вдалося виправити. К счастью, ошибка была исправлена.
Зараз ми це намагаємося виправити ". Сейчас мы это пытаемся исправить ".
Ніс картоплею - як виправити форму? Нос картошкой - как исправить форму?
"Залиште Земана, його не виправити. "Оставьте Земана, его не исправить.
Розповідаємо, як це можна виправити. Мы расскажем, как это исправить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!