Примеры употребления "Вилучення" в украинском с переводом "изъятие"

<>
Вилучення цих земель не дозволяється. Изъятие таких земель не допускается.
Було складено два протоколи вилучення. Было составлено два протокола изъятия..
Вилучення танталу з руд 80%. Изъятие тантала из руд 80%.
вилучення паю для сплати заборгованості. изъятие пая для уплаты задолженности.
Надшвидкий і платежі і Вилучення Сверхбыстрый и платежи и Изъятия
Вилучення відбувалося без широкого розголосу. Изъятие происходило без широкой огласки.
вилучення записів про заборони, арешти; изъятии записей о запретах, арестах;
Вилучення оригіналів таких документів забороняється. Изъятие оригиналов таких документов запрещается.
упаковуються та опечатуються на місці вилучення. упаковываются и опечатываются на месте изъятия.
актів про вилучення документів з НАФ; акты об изъятии документов из НАФ;
Можливо вилучення речових доказів (ТМЦ, документів). Возможно изъятие вещественных доказательств (ТМЦ, документов).
незаконне вилучення або розкрадання чужої власності. незаконное изъятие или расхищение чужой собственности.
Для виявлення та вилучення пилових слідів Для обнаружения и изъятия пылевых следов
4) відведення і вилучення земельних ділянок; 4) отвод и изъятие земельных участков;
картотеки інформації про факти їх вилучення. картотеки информации о фактах их изъятия.
Захист від вилучення і поломки обладнання Защита от изъятия и поломки оборудования
випуск конвертованого червонця, вилучення старих грошових знаків. Выпуск конвертируемого червонца, изъятие старых денежных знаков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!