Примеры употребления "Виконуємо" в украинском с переводом на русский

<>
Бездоганно виконуємо усі сервісні роботи. Безупречно выполняем все необходимые работы.
Також виконуємо постановку весільного танцю. Также занимаюсь постановкой свадебных танцев.
Виконуємо вимірювання антенно-фідерних пристроїв Проводим измерения антенно-фидерных устройств
Виконуємо доставку додому протягом 40 хв. Производим доставку домой в течение 40 мин.
Часто ми виконуємо аварійні роботи. Часто мы выполняем аварийные работы.
Виконуємо роботи на електроерозійному станку Выполняем работы на электроэрозионной станке
Відтак, виконуємо просту арифметичну дію. Итак, выполняем простое арифметическое действие.
Ми виконуємо всі формальності особисто Мы выполняем все формальности лично
Хот Тайм - виконуємо заявки слухачів Хот Тайм - выполняем заявки слушателей
Виконуємо проект з гарантіями якості Выполняем проект с гарантиями качества
Виконуємо роботи з просторового 3D моделювання: Выполняем работы по пространственному 3D моделированию:
Ми виконуємо роботу, здаємо об'єкт Мы выполняем работу, сдаём объект
Виконуємо роботи по зварюванню поліетиленових труб. Выполняем работы по сварке полиэтиленовых труб.
Поставки виконуємо на умовах Інкотермс 2010; Поставки выполняем на условиях Инкотермс 2010;
Виконуємо перевірку підстановкою у початкове рівняння Выполняем проверку подстановкой в исходное уравнение
В'язання виконуємо по навколо ланцюжка. Вязание выполняем по вокруг цепочки.
Виконуємо роботу в точно обумовлений термін Выполняем работу в точно оговоренный срок
І ми ці завдання планомірно виконуємо. И мы эти задачи планомерно выполняем.
Виконуємо комплектацію будь-якої форми складності. Выполняем комплектацию любой формы сложности.
Виконуємо його монтаж і пуско-наладку; Выполняем его монтаж и пуско-наладку;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!