Примеры употребления "Виконав" в украинском с переводом на русский

<>
Загиблий курсант виконав 71 політ. Погибший курсант выполнил 71 полет.
Він виконав пісню "Клік Клак". Он исполнил песню "Клик Клак".
Вокальні партії виконав Джозеф Вільямс. Вокальную партию исполнял Джозеф Уильямс.
У 1668 р. Реді виконав наступний дослід. В 1668 г. Реди проделал следующий опыт.
Вирішальний кидок виконав Філіп Форсберг. Золотой бросок совершил Филип Форсберг.
Скульптурне оздоблення виконав Л. Марконі. Скульптурное обрамление создал Л. Маркони.
Головну роль у картині виконав Майкл Кейн. В картине главную роль сыграл Майкл Кейн.
Етторе Феррарі виконав роботу безкоштовно. Этторе Феррари выполнил работу бесплатно.
Ці функції чудово виконав меркантилізм. Эти функции великолепно исполнил меркантилизм.
Головну роль виконав Леонардо Ді Капріо. Главную роль исполняет Леонардо Ди Каприо.
Малярські роботи виконав Юзеф Рейхан. Малярные работы выполнил Юзеф Рейхан.
Вперше його виконав Гілліс Графстрем. Впервые его исполнил Гиллис Графстрём.
Луї де Фюнес виконав роль нотаріуса Стефана. Луи де Фюнес исполняет роль нотариуса Стефана.
Виконав нові виміри довжин хвиль. Выполнил новые измерения длин волн.
Роль Чудовиська виконав Ден Стівенс. Роль Чудовища исполнил Дэн Стивенс.
Таким чином, португалець виконав обіцянку. Таким образом, португалец выполнил обещание.
Роль Моріарті виконав Ендрю Скотт. Роль Мориарти исполнил Эндрю Скотт.
Згодом монарх виконав всі обіцянки. Впоследствии монарх выполнил своё обещание.
Роль Іші виконав Елой Касадос. Роль Иши исполнил Элой Касадос.
У 1649 виконав портрет Декарта. В 1649-м выполнил портрет Декарта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!