Примеры употребления "Визначено" в украинском с переводом "определить"

<>
Синодом визначено бути єпископом Корсунським. Синодом определено быть епископом Корсунским.
Визначено регіональні середні заробітні плати. Определены региональные средние заработные платы.
визначено форми міждержавної технологічної асиметрії; определены формы межгосударственной технологической асимметрии;
Визначено письмові джерела праці Рубрука: Определены письменные источники труда Рубрука:
Обидва законопроекти визначено як невідкладні. Оба законопроекта определены как безотлагательные.
Серед конкурсантів визначено 138 переможців. Среди конкурсантов определены 138 победителей.
Визначено структуру елементів передавальних матриць. Определена структура элементов передаточных матриц.
Переможців конкурсу буде визначено експертним жюрі. Победители конкурса будут определены экспертным жюри.
Визначено такі способи доступу: ієрархічно послідовний; Определены следующие способы доступа: иерархически последовательный;
Також було визначено незвичайні характеристики Амальтеї. Также были определены необычные характеристики Амальтеи.
Замовником робіт визначено комунальну корпорацію "Київавтодор". Заказчиком работ определена коммунальная корпорация "Киеватодор".
Зміни соціально-економічних формацій історично визначено. Любая социально-экономическая формация исторически определена.
Мінімальну суму благодійних внесків не визначено. Минимальная сумма благотворительных взносов не определена.
Визначено його роль у патогенезі псоріазу. Определена его роль в патогенезе псориаза.
Використання MIKEY визначено в RFC 3830. Использование MIKEY определено в RFC 3830.
Визначено дати WCG 2011 в Новосибірську Определены даты WCG 2011 в Новосибирске
Уповноваженим банком для монетизації визначено Ощадбанк. Уполномоченным банком для монетизации определили Ощадбанк.
Визначено перспективи подальших досліджень контрактів ДККП. Определены перспективы дальнейших исследований контрактов ДККП.
У Методиці визначено 5 профільних груп: В Методике определены 5 профильных групп:
Визначено завдання, які вирішує мале підприємництво. Определены задания, которые решает малое предпринимательство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!