Примеры употребления "Видає" в украинском с переводом "выдавать"

<>
Видає інформацію пізнавально і доступно! Выдает информацию познавательно и доступно!
видає накази з кадрових питань. выдает приказы по кадровым вопросам.
оформляє і видає службові посвідчення. Оформляет и выдает служебные удостоверения.
Хто видає Блакитну Карту ЄС? Кто выдает Голубую Карту ЕС?
Пошукова система видає варіанти збігів. Поисковая система выдает варианты совпадений.
Дехто видає свої твори анонімно. Некоторые выдает свои произведения анонимно.
Поліна видає Франца за німого. Полина выдаёт Франца за немого.
Хто видає дозвіл на спецводокористування? Кто выдает разрешение на спецводопользование?
Тобто Сполучене Королівство видає 7% відмов. Есть Соединенное Королевство выдает 7% отказов.
Якщо шахрай видає себе за продавця: Если мошенник выдает себя за продавца:
А) Банк-ініціатор видає клієнтам позички. а) Банк-инициатор выдает клиентам ссуды.
готелі Валенсія видає високий постійний ескорт: гостиницы Валенсия выдает высокий постоянный эскорт:
Також комплекс видає 4 наукових журнали. Также комплекс выдает 4 научных журнала.
Банківський департамент видає позички комерційним банкам. Банковский департамент выдает ссуды коммерческим банкам.
Порушник видає себе за джерело інформації. Нарушитель выдает себя за источник информации.
Знемагаючи від ревнощів, Тура видає себе. Изнывая от ревности, Тура выдает себя.
Якщо шахрай видає себе за покупця: Если мошенник выдает себя за покупателя:
Завтра Україна видає десятимільйонний біометричний паспорт. Завтра Украина выдает десятимиллионный биометрический паспорт.
Банкір відкриває карти і видає виграш. Банкир открывает карты и выдаёт выигрыш.
Уражена горем Аїда видає свої почуття. Поражённая горем Аида выдаёт свои чувства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!