Примеры употребления "Видає" в украинском с переводом на русский

<>
Видає інформацію пізнавально і доступно! Выдает информацию познавательно и доступно!
Суспільство видає журнал "Public Choice". Общество издает журнал "Public Choice".
Рух видає журнал "Слід" (італ. Движение выпускает журнал "След" (итал.
підпис особи, яка видає вексель (векселедавець). подпись того, кто выдал вексель (векселедателя).
видає накази з кадрових питань. выдает приказы по кадровым вопросам.
Артемій Лебедєв видає книгу "Ководство" Артемий Лебедев издает книгу "Ководство"
Президент України видає укази і розпорядження. Президент Украины выпускает указы и распоряжения.
оформляє і видає службові посвідчення. Оформляет и выдает служебные удостоверения.
Ін-т видає "Геофизический журнал". Ин-т издаёт "Геологический журнал".
Хто видає Блакитну Карту ЄС? Кто выдает Голубую Карту ЕС?
Стривожений птах видає булькаюче "кве.. Встревоженная птица издаёт булькующее "кве..
Пошукова система видає варіанти збігів. Поисковая система выдает варианты совпадений.
Лев видає рев або гарчання. Лев издает рев или рычание.
Дехто видає свої твори анонімно. Некоторые выдает свои произведения анонимно.
Ілля Лагутенко видає "Книгу мандрів" Илья Лагутенко издает 'Книгу странствий'
Поліна видає Франца за німого. Полина выдаёт Франца за немого.
Видає звуки лише суха піщана маса. Издаёт звуки лишь сухая песчаная масса.
Хто видає дозвіл на спецводокористування? Кто выдает разрешение на спецводопользование?
Полтавська ТПП видає журнал "Директорська пошта". Полтавская ТПП издает журнал "Директорская почта".
Тобто Сполучене Королівство видає 7% відмов. Есть Соединенное Королевство выдает 7% отказов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!